Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Paruh Pertama Hidupku
Episode 12
- Ya Qin.- Masuklah.
Maaf membuatmu menjemput Ping'er untukku.
Aku ada wawancara hari ini, dan aku benar-benar tidak boleh melewatkannya. Ibuku juga sibuk, jadi aku hanya bisa memintamu.
Tidak apa-apa. Aku terbiasa menjemput dan mengantarkan Ping'er dulu. Saat ini keadaannya tidak biasa.
Kau bilang kau ada wawancara hari ini? Bagaimana?
Aku resmi diterima. Aku mulai bekerja besok. Aku akan resmi bekerja. Bukan masa percobaan.
Sungguh? Apa yang akan kau lakukan?
Menjual sepatu dan tas tangan. Ketika aku bicara dengan manajernya hari ini, aku bicara sampai telinganya lepas.
Itu bagus! Pantas dirayakan. Ini pertama kalinya melihatmu begitu senang setelah sekian lama.
Dulu, aku hanya tahu mengeluarkan uang untuk makanan dan pakaian. Kupikir perceraian akan jadi akhir dunia bagiku.
Tidka pernah kusangka semua pengeluaranku akan berguna. Dimana Ping'er? Aku akan mengatakannya kita akan pergi.
Uh... Dia di rumah.
Kupikir...
Tidak pernah kubayangkan...
Tidak pernah kau bayangkan aku masih hidup?
Kau mencari pekerjaan?
Apa lagi? Haruskan aku menangis sampai mati di rumah dan mati kelaparan?
Atau haruskah aku bergantung di kakimu setiap kali kau datang melihat Ping'er memohon belas kasihanmu dan memberiku derma?
- Zijun.- Chen Junsheng.
Dulu, aku menyaksikan sikap acuh tak acuh dan tak tahu malumu.
Ketika aku terbangun di rumah sakit dan menyadari aku masih hidup, aku tahu bahwa mulai sekarang
kau akan menjadi musuh terbesarku di dunia ini, orang yang akan kugunakan semua tenagaku untuk kubenci dan membalas dendam.
Selain dari itu, aku tidak akan punya kasih sayang ataupun keseganan lagi.
- Maafkan aku.- Aku tidak menerima permintaan maafkmu.
Aku pernah memikirkan perasaan dan ketergantungan pada orang lain
akan menjadi hal yang pelan-pelan menghilang.
Tapi, pada kenyataannya, mereka tiba-tiba berkurang menjadi bukan apa-apa dalam satu waktu atau dalam sedetik saja.
Ini seperti gema panjang yang tiba-tiba terputus, meninggalkan kekosongan yang begitu besar.
Perubahan ini terjadi padaku hari ini.
Pertama kalinya melihat Chen Junsheng setelah beberapa hari tidak melihatnya
hampir di detik mataku melihatnya, semua ikatan dengannya terputus.
Dia berubah dari kekasih yang menghancurkan hatiku menjadi orang asing yang acuh tak acuh.
Aku bisa benar-benar merasa bahwa ikatan ini diputuskan dalam hatiku.
Perwalian anakku adalah yang terpenting. Aku tahu aku pihak yang lalai dan ada beberapa kesulitan.
Tapi, tepatnya karena itulah aku mempekerjakanmu.
Jangan khawatir. Kasus ini memang tidak menguntungkanmu.
Tapi, Luo Zijun meminum obat tidur dan berusaha bunuh diri. Selanjutnya, kita hanya perlu membuktikan bahwa dia tidak stabil secara mental
dan tidak memiliki kemampuan untuk mengurus anak sendiri. Ditambah lagi dia kekurangan pemasukan, kesempatan kita menang akan lebih tinggi.
Dia mendapatkan pekerjaan.
Bukankah kau bilang dia tidak akan bersedia dan tidak bisa bekerja?
Iya, aku baru saja mendengar kabarnya sendiri.
Setelah kudengar dia mendapat pekerjaan, kukira aku salah dengar.
Pekerjaan macam apa?
Toko khusus untuk pakaian bermerk.
Dia memang ahli dalam bidang itu.
Tapi, aku tidak merasa dia akan bertahan lama di pekerjaan itu. Setidaknya, dia akan bertahan selama seminggu. Dia pasti tidak bisa menahan kesulitan menjadi rekan penjualan.
Akan ada waktu yang lama. Bukan hanya berat secara fisik, tapi dia juga harus melayani orang lain. Kurasa dia tidak akan bertahan lama.
Kurasa kita tidak bisa membawa hal ini sebagai pertimbangan.
Jika dia keluar setelah beberapa hari, maka itu akan membuktikan bahwa dia tidak bisa bekerja.
Tapi, dia masih akan menyiapkan skenario kasus yang terburuk.
Aku tinggal bersamanya selama bertahun-tahun. Aku mengenalnya dengan baik.
Iya, dia mungkin ingin berubah dan melakukan sesuatu saat ini,
tapi itu membutuhkan waktu, dan ada proses untuk menerima perubahan.
Kurasa itu tidak akan terjadi dalam beberapa hari.
Baiklah. Selanjutynya, keluarganya.
Jika kita bisa membuktikan keluarganya tidak punya kemampuan untuk membantunya membesarkan anak dengan normal, maka kita akan memiliki kesempatan menang yang lebih tinggi.
Aku akan bicara dengan objektif soal keluarganya.
Jika mereka datang ke persidangan, mereka mungkin akan membuat kekacauan sebelum mereka datang ke pengadilan.
Apa masih ada orang semacam itu di zaman seperti ini?
Iya.
- Bayi ini menggemaskan sekali.- Berapa usianya?
14 bulan.
Begitukah? Menyenangkan sekali. Oh iya, Ibumu tidak membantumu merawat anakmu?
Ibuku sudah cukup membesarkanku dan kakakku sendiri. Kenapa dia mau membantuku membesarkan anakku?
Dengar, itu hanya tuntutan. Ketika dia jadi nenek dan melihat betapa menggemaskannya cucunya, dia pasti akan mau membesarkannya.
Ibuku tidak akan, bahkan begitupun, aku tidak akan memintanya.
Untuk beberapa alasan, ketika keluarga kita bersama-sama, kami selalu bertengkar sebelum lima kalimat dikatakan.
Pernahkah kau melihat seorang ibu mengikuti anaknya dan memarahinya sepanjang hari?
Tidak, kan? Itu normal di keluarga kami.
Setiap keluarga memiliki kesulitan mereka sendiri.
Apa suamimu sibuk? Dia tidak membantumu merawat anakmu?
Kuharap dia sibuk.
- Jika dia sibuk, dia akan mengumpulkan banyak uang untuk menyokong kami.- Benar, benar. Terdengar seperti kau mengalami saat yang sulit.
Kudengar kau menyebutkan kakakmu. Bisakah dia membantumu merawat anakmu?
Kakakku lumayan berguna, tapi sekarang dia sedang dalam situasi yang sulit.
Dia sulit dikatakan lebih baik dariku.
Untuk beberapa alasan, keluarga kami memiliki kehidupan yang sulit. Tidak ada yang mudah.
Begitulah hidup. Jika kau tidak memikirkannya, itu akan berjalan dengan halus.
Jangan terlalu mengkhawatirkannya. Lihatlah betapa menggemaskannya bayinya. Menyenangkan sekali.
Kau tahu sulit menemeukan pekerjaan sekarang. Uang ini...
Kalian berdua tampaknya bergaul dengan baik.
- Halo.- Halo, halo. Siapa kau?
Margaku Wu. Aku tinggal di sekitar sini.
Aku keluar untuk berjalan-jalan dan melihat betapa menggemaskannya cucumu, jadi aku mengobrol dengan putrimu.
Kau tinggal di sekitar sini juga? Kenapa aku belum pernah melihatmu sebelumnya?
Di bangunan mana kau tinggal?
Aku... aku datang untuk memeriksa apartemenku. Ada yang harus kulakukan. Aku pergi sekarang.
Tunggu, tunggu. Tunggu sebentar.
Kutanya kau. Kau baru mengatakan kau tinggal di sekitar sini.
Sekarang kau mengatakan kau datang untuk memeriksa apartemen. Yang mana tepatnya?
Aku melihat betapa menggemaskannya cucumu, jadi aku bicara dengannya.
Kau tidak boleh pergi! Kau tidak boleh pergi! Ada yang harus kutanyakan padamu.
Katakan yang sebenarnya. Kenapa kau bertanya pada putriku soal ini dan itu? Apa tujuanmu?
- Tidak ada. Kami hanya mengobrol.- Tidak, tidak.
Kutanya kau lagi. Bagaimana kau tahu dia adalah putriku, dan ini adalah cucuku?
- Aku menebaknya.- Kau tidak mungkin hanya menebaknya. Katakan yang sebenarnya.
- Tidak, kami hanya mengobrol. Tidak ada apa-apa sama sekali.- Apa kau akan memberitahunya atau tidak? Jika tidak, aku akan memanggil yang lainnya.
Tidak, jangan. Jangan.
Seseorang datang! Ada penipu! Bantu tangkap penipu ini!
Kalian semua tinggal di apartmen ini, kan?
- Iya, iya.- Lihat apa kalian mengenal orang ini.
- Aku tidak pernah melihatnya sebelumnya.- Aku belum pernah melihatnya.
Lihat? Dia bilang dia tinggal di apartemen ini. Dia memancing putriku dan bertanya soal ini itu.
Jika kau tidak di sini untuk menipu uang, maka kau pasti di sini untuk mencuri bayinya.
- Tidak, tidak.- Telepon polisi. Jangan biarkan dia kabur jika dia tidak mengatakan yang sebenarnya.
Benar, jangan biarkan dia pergi! Biarkan polisi memeriksa identitasnya, dan kita akan tahu siapa dia.
Lihat betapa liciknya dia, dia pasti bukan orang baik.
Apa kau akan mengatakan yang sebenarnya atau tidak?
Jika tidak, aku sungguh akan menelepon polisi.
- Benar, telepon polisi.- Katakan yang sebenarnya.
Tunggu, lepaskan dulu. Aku punya tanda pengenal.- Tidak bisa. Mana tanda pengenalnya? Keluarkan.
- Lepaskan, jadi aku bisa mengeluarkannya. - Aku akan menghalangi jalannya.
Keluarkan.
Ini. Ini tanda pengenalku.
Identitas macam apa ini?
Izin pengacara? Kau pengacara?
Dia tidak seperti itu.
Iya.
Dengar, Junjun. Kau tidka tahu betapa berbahayanya itu.
Wanita itu mendorong Ziqun pada jebakan kata demi kata.
Ziqun seperti orang bodoh, buta dengan apa yang terjadi. Dia seolah memberitahu wanita itu semua penderitaannya.
Jika aku tidak menghentikanmu, kau akan membongkar semua rahasia keluarga kita.
Itu tidak seserius seperti yang kau ceritakan. Aku tidak membicarakan soal apa yang terjadi di keluarga.
Aku hanya memberitahunya betapa sulitnya membesarkan anak. Aku tidak memberitahunya hal lainnya.
Tidak sulit bicara padanya? Apa kau berharap dia akan membersakan anak ini untukmu? Tidakkah kau lelah bicara sebanyak itu?
Kau mengobrol dengan siapa saja. Apa kau Nyonya Xianglin?(Wanita paling malang yang diperankan dalam opera China
Jika seseorang menemukan sesuatu untuk menangguhkan kakakmu, maka sepenuhnya itu salahmu.
Apa kau mengerti? Junjun, apa aku benar? Kau...
Junjun...
Junjun!
Bagaimana bisa kau masih tidur?
Chen Junsheng yang tak tahu malu itu sedang merencanakanmu!
Dia meminta seseorang untuk meyamar pada kita.
Kau harus memikirkan sebuah cara, ya?
Aku sudah tahu. Besok, Masih ada setengah hari...
setelang berlatih setengah hari, aku sudah menyelesaikannya.
Besok sore, pengacara Li akan bertemu dengan seluruh keluarga kita.
Semuanya pasti datang termasuk Bai Guang.
Tang JIng sudah bilang bahwa tugas ku yang paling penting sekarang adalah mendapatkan pekerjaan ini.
Aku harus membuat diriku nampak seperti seseorang yang bisa menanggung kesulitan.
Dapat mengambil kemunduran sementara, pekerja keras, berani,
dan seorang ibu yang menyayangi putranya seperti hidupnya dihadapan hakim.
Oh...aku sudah mengerti.
Dengan latihan saja, kau sudah selelah ini.
Saat kau sungguh sudah bekerja, bisakah kau sunguh-sungguh menanggungnya?
Aku merasa bahwa dia tidak akan dapat mendapatkan pekerjaan ini.
Chen Junsheng pasti memikirkan hal yang sama juga.
Dia menunggu menertawakanmu.
Saat aku memikirkan itu, aku akan memberitahu diriku tak pedul betapa sulit atau melelahkannya ini, aku harus menanggungnya sampai akhir.
Atau yang lain, aku sungguh pantas menjadi diceraikan dan dibuang seperti sampah.
Mengenai hal pekerjaan ini,
Aku merasa hanya melakukannya untuk di tunjukkan adalah cukup.
Setelah kita selesai dengan kasus ini, kau sudah bisa berhenti.
Benar? Lihat kau. kau menjual tas
dan sepatu dan mendapatkan penampilan penjualan terbaik untuk bulan ini,
Berapa yang kau kumpulkan?
Aku rasa mencarikan pria baik
dan menikahi dirimu adalah masalah yang paling penting, kan?
Pacarnya Tang Jing... apa namanya lagi...He Han!
Tapi seorang pria seperti He Han, kita tidak akan benar-benar dapat menjalin hubungan kekerabatan dengannya.
Hanya mencari seseorang denga kualitas yang sama--
Ibu, sudah cukup! Bisakah kita menyelesaikan masalah yang pertama?
Saat kau melahirkanku, kau tidak memberikanku otak yang pintar.
Aku tidak dapat melakukan banyak hal di waktu yang sama.
Pria bagiku sangat jauh seperti planet lain.
Di antara hal-hal yang tertunda di otakku, sudah ada di posisi tunggu ke-800.
Kau benar-benar sangat picik, memperhatikan hal-hal sepele dan mengabaikan yang lebih penting.
Jika kau punya pria seperti He Han di pihakmu, apakah kau perlu berjuang seperti ini?
Apakah kau perlu bekerja sekeras ini?
Dia bisa pergi ke pengadilan dan berkata bahwa dia bisa memberikan untukmu dan anak.
Itu benar? Apa arti Chen Junsheng? Dia sama sekali tidak dapat dibandingkan.
jadi kau masih pergi latihan.
- Kau masih perlu berlutut dan melepaskan sepatu orang. - Ibu...
- Kau tidak perlu melakukan semua ini lagi. Kau...- Sudah tak apa-apa.
Jangan bicara lagi.
Dia hanya sedang diserang tidak teratur dari penyakit yang melamunnya.
Dia sudah bercerai, dan dia masih bisa menemukan pria seperti He Han?
Maka tidakkah banyak perceraian akan bersukacita dan merayakannya?
Ini... tidak mungkin.
Jangan pernah memikirkannya, kan?
Kau pantas. Bai Guan akan selamanya menyeretmu jatuh.
Bear. Benar. Beraninya kau bermimpi. baiklah?
Kau teruskan bermimpi. Jadi bagaimana jika kau memikirkan tetang seluruh kehidupanmu?
Bukankah kau masih sendiri sampai sekarang? Apa gunanya?
Siapa yang bicarakan?
Apakah kau mengejekku? Kau mati. Bagaimana bisa kau..
- Sudah cukup! sudah berhenti berdebat!- Beraninya kau mengejek ibumu seperti itu?!
Kita sudah akan mengadakan konferensi keluarga besok!
Masih bertengkar, masih berkelahi, apa yang kalian berdua lakukan ?!
Bukankh kau perlu uang untuk popok?!
Masuklah.
Dimana anak-anak?
Dia di dalam.
Bisakah aku bicara padanya?
Apakah tidak apa-apa?
Apa yang dia khawatirkan?
Dia bilang bahwa dia sedikit takut. Dia tidak ingin tinggal dengan Ping'er.
Jiaqing.
Jiaqing! Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Jiaqing, Aku membelikanmu banyak makanan lezat. Keluar dan lihatlah.
Jiaqing, bisakah aku berbicara denganmu?
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Ping'er tidak akan datang untuk tinggal denganmu.
Jadi tenanglah. Dia benar-benar tidak ingin datang.
Tapi aku dengar bahwa kau kau tidak ingin dia tinggal dengan ibunya.
Itu benar. Tapi dia juga tidak akan tinggal denganmu.
Dia akan pergi ke rumah kakeknya dan neneknya.
Apakah dia akan terbiasa dengan hal itu?
Ping'er menyukai hidup dengan kakeknya dan neneknya sejak dia kecil.
Karena disana ada anjing rambut emasa yang besar di rumah mereka.
Kali ini, biarkan dia terbiasa tinggal disana,
Aku sudah membangun ulang rumahnya.
Dengan begini, kita bisa bermain Xbox dengan ank-anak lainnya,
Mengerjakan perkerjaan rumah dan model diatas meja besar.
pokoknya, Biarkan kita begini saja.
Banyak anak laki-laki akan menyukai tinggal disana.
Apakah Ping'er mengetahui itu?
Kakeknya sudah memanggilnya dan bahkan mengirimkannya beberapa foto.
Ping'er sangat senang dengan ini.
Dia tidak masalah dengan ini.
Apakah kau sudah menyelesaikan masalahmu?
Dari sekarang, jika kau punya masalah, pendapat, atau perasaan,
Kau bisa langsung tanyakan padaku.
Aku juga akan langsung menjawabmu seperti dengan orang dewasa. Setuju?
Kalau begitu mari kita tos.
Kalau begitu akau akan kembali kekamarku.
Terima Kasih.
Sesungguhnya, Jika Ping'er sungguh-sungguh menginginkan tinggal disana,
Ini bisa jadi pertimbangan sebagai Solusi terbaik. benar?
Pengacara bicara padaku...
Dia bilang bahwa ini lebih baik jika Ping'er akan berinisiatif untuk menyebutkanny. Ini akan jadi lebih menguntungkan bagi kita.
Pengacara juga bilang padaku untuk terbuka pada putraku bahwa jika dia tinggal denganku, dia dapat memiliki segalanya
Selama jika dia tinggal dengan ibunya, dia tidak akan mendapatkan apa-apa.
Tapi aku tidak dapat mengatakan itu.
Pengacara bilang bahwa karena dia mempertimbangkan usia anak.
Itulah kenapa, jika dia dapat bicara dengan siapa yang dia ingin tinggal kedepannya,
Itu juga poin tambahan.
Tapi berkata itu pada seorang anak terlalu jahat.
Bagaimana kalau aku berbicara dengan Jiaqing lagi?
Tapi aku juga tidak mengatakan bahwa Ping'er menginginkan tinggal disini?
Itu benar.
Pekerjaan kita untuk menyelesaikan masalah klien setiap hari.
Saat orang sudah punya masalah, tidak ada jalan untuk dilalui.
Apakah kau menyesalinya?
Masih ada waktu untuk menyesalinya.
Aku sudah keluar jadi aku sudah bisa berjalan di jalan ini sampai akhir.
Hanya mersa bahwa aku sudah salah dengan anakku.
Ibu, saat Ya Qin datang menjemputku,
Kakek dan nenek datang dengannya.
Kakek bertanya bahwa saat kalian berdua cerai,
dengan siapa aku ingin tinggal.
Apa yang dia bilang?
Dia bilang bahwa mereka pindak ke rumah besar.
Merka mempersiapkan kamar yang mnyenangkan untukku.
Dia bilang padaku untuk melihatnya, dan dia yakin bahwa aku tidak akan mau kembali kemari lagi setelang elihatnya.
Lalu apa yang kau katakan?
Aku bilang bahwa aku masih ingin tinggal dengan ibuku .
Ibu, tapi aku berjanji pada kakek bahwa akau akan menemuinya besok, hanya melihatnya saja.
Kakek bilang bahwa Rambut Emas besar sudah merindukanku.
Dan itu didalam kamarku, aku bisa menonton kartun.
Aku berjanji bahwa aku hanya akan pegi melihatnya dan bermain sebentar.
Ping'er, aku sekarang bekerja dan mengumpulkan uang.
Kita juga bisa membeli sebuah televisi dan memelihara anjing rambut emas yang besar.
Tidak ada yang khusus tentang itu.
Bisakah aku hanya pergi sejam?
Setengah jam?
Baiklah. Baiklah. Pergi bermain disana sebentar.
Yehey! Aku sudah bisa pergi bermain!
Yeah! Yeah!
Aku akan parkir di sini.
Aku tidak tahu kau punya mobil sebesar ini.
Bagusnya, besar atau tidak, aku tidak yakin bisa menyenangkan semua pihak.
Menjadi pengacara perceraian berarti
Kau harus bisa menangani semua orang, mulai anak kecil sampai orang tua.
Itulah kenapa aku perlu mobil besar.
Jadi kita bisa menyesuaikan diri dengan siapa pun yang diperlukan.
Kau mungkin tidak tahu. Sewaktu aku di dalam mobil,
mobil lain bisa saja membuat masalah.
Kadang mobil datang lebih awal kadang juga terlambat.
Kadang, kami sepakat hadir di persidangan.
akan ada yang tidak senang dan tiba-tiba keluar.
Kita perlu mengeluarkan uang untuk mengatasi masalah, kan?
Dia memang ahli.
Kau perlu tahu, aku cukup paham dengan sikap Luo Zijun dan keluarganya.
Kau perlu waspada di sekitar mereka.
Makannya kuajak kalian kemari.
Kalau ada keributan, aku bisa kabur lebih dulu.
Kau dan Tang Jing bisa cari jalan keluarnya.
Tidak akan.
Kenapa kita mesti ke tempatmu? Apa tidak ada tempat lain?
Kita tidak bisa pergi ke sembarang tempat. Kita bisa jadi tontonan kalau mereka berdebat.
Tunggu sebentar. Aku jemput mereka dulu.
Kita antar Ping'er ke tempat kakek neneknya dulu
sebelum kita jemput ibu dan adikku.
- Kakek nenek Ping'er?Maksudmu tempat orang tua Chen Jungsheng? - Ya.
Kenapa?
Ping'er ingin main di sana. Lagi pula tidak baik kan kalau dia dengar apa yang kita bahas.
Kenapa ke sana?
Mereka bilang apa sampai mau menitipkan Ping'er ke kakek neneknya?
Ping'er memang mau ke sana kok. Dia juga yang minta kujemput nanti.
Kakek nenek minta aku datang. Anjing peliharaan mereka juga.
Aku juga dibelikan Playstation 4.
Apa sih kerennya?
Kan cuma anjing peliharaan sama konsol permainan.
Di mana-mana juga ada. Bibi bisa ajak Ping'er ke tempat yang lebih keren.
Memangnya ada, Bi?
Kakek Nenek Ping'er bilang mereka baru saja memugar rumah.
Mereka benar-benar melakukan apa saja supaya Ping;er mau tinggal bersama mereka.
Ini jelas perbuatan ayahnya.
Yuk! bibi Tang Jing ajak Ping'er ke tempat yang lebih keren.
Kita mau ke mana?
Tempat He Han.
Kenapa ke sana? Aku kan kurang begitu dekat dengannya. .
Aku kan dekat.
Kalau Ping'er tinggal di sana, aku yang khawatir.
Kita pergi bareng-bareng. Kita akan pergi ke tempat He Han.
Kita juga akan ajak ibu dan adikmu ke sana.
Mengajak seluruh keluargaku ke rumahmu saja aku sudah tidak enak.
- sekarang kau mau mengajak mereka ke rumah He Han?- Tidak usah khawatir.
Biar Ping'er juga bisa tahu kalau Ping'er juga bisa asyik bareng ibunya dan bibi Tang Jing. Setuju? - Yup
Mulai hari ini, Ping'er akan kenal paman He Han.
Oh iya. Bagaimana kalau kita makan malam di tempat Lao Zhuo setelah sidang hari Jumat?
Jangan lupa ya. Masih ada sesuatu yang harus kubagi.
- Ayo! - Ayo!
Kita serius mau ke tempat He Han?
Alasanmu mengundangku makan malam hari Jumat ada hubungannya dengan ini
Aku tidak paham. Kenapa tidak kalian buat pesta
dan ucapan terima kasih
untuk acara pernikahan kalian
merayakan kebersamaan kalian berdua di sana selama bertahun-tahun.
Cuma sedikit yang benar-benar berada di sana untuk ka,mi.
Lainnya sekedar menonton pertunjukan cabul dan tidak sabar menunggu keributan.
Maaf, Tuan He, tapi kami berencana mengunjungi tempat anda.
Apa? tempatku?
Tidak salah?
Masuk.
Ping'er, beri salam pada Paman He han.
Hai Paman He Han.
- Berangkat. - Kita berangkat.
Semuanya, silakan masuk. - Masuklah.
- Lewat sini, bi - Ibu , lihat! Di sini ada anjing peliharaan juga! Anjingnya besar lagi!
Pangsit, ke mari .
Wah, besarnya.
- Lewat sini, Bi. - Di ruangan itu mainannya banyak. Ping'er mau lihat?
Ayo.
Ya ampun,
Besar selali rumahnya!
Kira-kira, berapa meter persegi ya luasnya?
Sudah berapa lama kau beli rumah ini? Pasti harganya sekitar sepuluh sampai dua puluh jutaan, kan?
Oh iya, aku pernah dengar semua rumah di area ini
pakai peralatan rumah tangga pintar.
Kudengar ada kulkas yang bisa mengendalikan oven.
Duduk dulu, Bi. Duduk dulu.
Rumah ini luar biasa.
He Han, sungguh sayang kau tinggal di rumah seperti ini sendirian.
Tang Jing, Kenapa kau harus repot bekerja?
Kau seharusnya pindah saja ke mari dan jadi ibu rumah tangga kaya.
Duduk, duduk Bi.
Kuberi tahu, Kalau Bibi jadi kau,
aku tidak akan keluar rumah. Aku akan tinggal seharian saja di rumah.
Silakan duduk. Kalian bisa mulai diskusinya.
Aku masih banyak pekerjaaan, membalas beberapa email.
Ini masih pagi. Kenapa kau sudah minum bir?
Jelas-jelas bir itu ada untuk diminum.
Apa salahnya bir.- Ini sungguh memalukan.
Siapa yang memalukan? Apa salahnya minum sedikit bir?
Siapa yang masuk ke rumah dan bilang, woow sepuluh juta?
Apa salahnya?
Siapa yang memalukan?
Bisakah kau berhenti bicara?
Lihat suamimu!
Kuberitahu ya, semua orang disini melihatmu.
Beritahu aku kalau kau tidak memalukan.
Lihat dirimu lalu lihat perilaku orang lain.
Kalau aku ini kau,
aku akan mulai menyerang. Lebih bagus lagi kalau aku mati sekalian.
Omong kosong! Aku akan bunuh diri dengan membenturkan kepalaku ke dinding lalu menembaknya.
- Aku akan simpan di sisi tempat tidurmu. - Aku tidak takut padamu!
Mohon berhentilah bicara.
Aku sudah memperhatikanmu beberapa hari ini.
Dan kau ingin tidur?
Cukup! Cukup! Berhenti!
Bibi, izinkan aku bicara.
Kau yang tidak masuk akal.
Bisakah kau biarkan orang menyelesaikan perkataannya?
- Kita disini untu membicarakan sesuatu yang penting.- Kau duduk saja.
Bibi, tenanglah.
Kakak, aku tahu sulit menjadi lelaki,
kumohon biarkan aku bicara sesuatu.
Baik, silakan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Hari ini kita berkumpul karena Nyonya Luo Zijun.
Kita disini untuk mendiskusikan bagaimana dia bisa mendapatkan hak pengasuhan anak, benar kan?
Jadi, hal yang paling penting adalah seluruh keluargamu
jangan bertengkar. Bukan saja tidak boleh saling bertengkar,
tapi juga harus terlihat harmonis.
Itu satu-satunya cara memperlihatkan pada semua orang bahwa Luo Zijun,
kau, adik dan iparnya, mampu mengasuh anak.
Jadi, mulai sekarang, hentikan pertengkaran.
- Baik, baik.- Kau bisa?
Lalu, apakah penting kalau beberapa hari lalu aku beritahu seseorang bahwa kita sering adu pendapat di rumah?
Kalau kau berani menyebutkan itu lagi.
Kau sebut-sebut itu sekarang, aku jadi marah.
Kenapa kau begitu bodoh?
Kau bukan saja bodoh, bagaimana bisa?
Begitukah caramu bicara pada putrimu?
Darimana kau mendapatkan itu? Kau tidak malu mengatakan itu?
Aku sedang bicara dengannya mengapa kau ikut campur?
- Bibi! Bibi!- Saat dia melihatmu, dia tahu bagaimana mendapatkan uang darimu...
Berhenti adu mulut!
Bukankah kita sudah setuju untuk tidak bertengkar? Mengapa kita bertengkar sekarang?
Benar! Dia keterlaluan.
Masalahnya, apapun yang sudah dikatakan atau dilakukan, itu sudah berlalu. Sudah terjadi.
Tak ada gunanya dibicarakan lagi karena tidak bisa diralat.
Maaf, Tuan Pengacara.
Tapi menantu yang satu ini sungguh rendah.
Dengarkan aku, dia itu, seperti yang kita bicarakan,
putriku sedang memperjuangkan hak asuh,
juga ada masalah di rumah,
Pikirkan sebentar.
Kalau kau mendapatkan anak itu, berarti poinmu berkurang.
Tapi mendapatkan rumah itu penambahan nilai.
Bu, sekarang ini kita sedang membicarakan tentang hak pengasuhan anak.
Tentu! Karena itu kita mendiskusikan semua yang berhubungan dengan anak itu.
Kalau kau menemukan lelaki lain, akankah dia punya rumah sebesar ini?
Kalau bisa, maka bagus.
Tapi bagaimana kalau kau tak bisa menemukan lelaki macam itu?
Kalau tidak bisa, kau perlu rymahnya Chen Junsheng
karena mungkin itu rumah terbaik yang bisa kau tinggali.
Biasanya, siapa yang mendapatkan has asuh anak, akan mendapatkan rumah.
Jadi semuanya, berhenti berdebat dan fokus pada anak itu.
Kalian harus sabar dan diskusikan ini dengan tenang.
Aku akan ambil air lagi.
Bisakah kau bawakan bir juga?
Pertemuan di pengadilan akan berlangsung dan bagaimana kau menjawab pertanyaan,
aku sudah mempersiapkan catatan dan saran untuk kalian semua.
Sebelum kalian pulang, ambil catatan yang ada nama kalian.
Pelajari di rumah. Tapi aku tekankan,
kalian harus terlihat sebagai keluarga yang harmonis, beradab, bahagia, dan damai.
Kalian harus saling membantu. Meskipun kau tidak mampu menghasilkan banyak uang,
setidaknya kau bisa tunjukkan kalau kau bisa menyediakan lingkungan yang sehat untuk anak itu
untuk tumbuh dengan sehat.
Kalau kau lakukan itu, aku yakin hakim akan berpihak padamu.
Kalian boleh berdebat dan bertengkar setelah keputusan pengadilan.
Apa yang terjadi setelah itu, bukan lagi urusanku.
Tuan Pengacara biar kuberi tahu, keluarga kami
bisa melakukan apa saja, tapi kalau diminta rukun? Ya begitulah.
'Hai' apa yang kau katakan?
- 'Hai' apa yang kau katakan?- Kenapa kalian terus mengatakan 'hai'?- Kau bilang 'hai', jadi aku bilang 'hai' juga.
- Apa aku mengatakannya padamu?- Apa?
Bagaimana bisa ada begitu banyak masalah denganmu, kau pria besar?
Apa yang kau lakukan, Ibu?
Kau... bagaimana kau... pengkhianat.
- Bagaimana aku ini pengkhianat?- Kenapa kau tidak berpihak padaku dan justru berpihak padanya?
Aku ini Ibumu, aku yang membesarkanmu!
Ada apa denganmu?
Pergilah, kau!
Aku tidak bisa menangkapnya.
Pertemuannya sudah selesai.
Terima kasih. Maafkan aku, aku pasti banyak merepotkanmu.
Kau harus berterima kasih pada Tang Jing.
Bagaimana pelatihannya? Kapan kau mulai bekerja?
Pelatihannya sudah selesai. Aku hanya melihat dan belajar. Aku akan mulai bekerja besok.
Tidak buruk.
Terima kasih. Ngomong-ngomong, selamat untukmu dan Tang Jing.
Paman He Han, cepat kemari! ini mulai lagi!
Baiklah, kita berdua seimbang.
Tangkap bolanya!
- Tidak.- Tangkap bolanya.
Kau hebat, kau.
Oke, bersikap lagi.
Pada dasarnya, kita pasti akan memenangkan ini.
Seorang Ibu yang penuh dengan belas kasihan
dan Ayah yang dalam masa primanya,
selama kau bisa menunjukkan ketulusan yang cukup,
menunjukkan bagaimana pentingnya pendidikan anak dan betapa dekatnya hubungannya denganmu,
dan juga rencana masa depan anaknya,
kesempatan kita menang jauh di atas pihak lain.
Aku suka ini.
Kecuali jika memang diharuskan,
Aku tidak mau terang-terangan
menginventarisasi permasalahan pada pernikahanku sebelumnya,
terutama menyebutkan kesalahan Zijun satu per satu.
Aku mengerti apa yang kau katakan.
Tapi sekarang waktunya untuk memberi kasih sayang.
Belum lama ini, aku masih klien penting yang duduk di puncak.
Tapi sekarang, aku sudah melayani para pelanggan ini.
Melakukan segalanya yang kubisa untuk membuat pelanggan senang.
Berfokus pada seorang klien selama 30 menit dan mengangkat tanganku.
Melayani istri dan wanita pemilih itu.
Menerima kerewelan mereka.
Tapi ketika untuk pertama kalinya aku menjual sepasang sepatu,
aku melihat diri yang baru dalam diriku sepenuhnya.
Kau sudah di sini.
Kau di sini lumayan lebih awal juga.
Hal penting harus disiapkan lebih awal.
Tidak salah untuk datang kemari sejam lebih awal.
Bukankah pakaian yang kau kenakan terlalu biasa?
Dipasangkan dengan wajahmu yang kurang tidur,
kau benar-benar terlihat seperti istri yang putus asa karena ditinggalkan.
Tidak bisakah kau mencoba membuatku bersedih di pagi hari seperti ini?
Ganti pakaianmu.
Kau harus membiarkan hakim melihat kau hidup dengan mantap dan sepenuhnya.
Takuti mereka dan tangkap mereka tanpa bersiap.
Kurasa ini tidak masalah. Aku tidak mau ganti baju.
Kau mungkin tidak tahu bagaimana Ibu dan adikku akan berpakaian.
Ayo.
Kau sudah siap?
Bagaimana, Jingjing?
Bibi.
Bibi, bisakah kau menggunakan riasan sedikit saja? Tidak perlu terlalu berani.
Lipstik dan blushnya.
- Baiklah, baiklah.- Lepaskan ini juga.
- Lepaskan saja mutiaranya.- Tidak, Jingjing.
Pengacara mengatakan bahwa kita harus berpakaian
- seperti orang kaya.- Mutiaranya sudah cukup.
Bagaimana denganku? Aku sengaja memilih warna hitam.
- Iya, lumayan bagus.- Dan aku juga akan menggunakan ini.
Bisakah kau mengganti sweter ini dengan warna yang lebih netral?
Ini sangat mantap. Biar kupakai supaya kau bisa melihatnya. Lihat, dipasangkan dengan kuning--
Baiklah, kalau begitu baiklah.
Aku hanya punya pakaian ini.
Jika menurutmu ini tidak bagus, maka aku akan bertelanjang saja.
Dia punya kemeja lainnya.
Kemejamu terlihat seperti suvenir dari liburan.
Kalau begitu kami akan turun nanti, kami akan membeli kemeja untuk kau pakai. Seharusnya itu tidak masalah.
Ada cukup waktu. Ayo.
Ibu, dengan wajahmu itu,
kau bisa tampil di opera China jika itu semakin merah.
Ini sudah merah? Jingjing mengatakan blushnya
- terlalu... ringan.- Hapus, hapus saja.
Oh, hapus. Aku lupa.
Aku sudah menyuruhmu untuk menghapusnya. Itu terlalu berat!
- Baiklah, berhenti mengeluh.- Semuanya, kita tidak punya waktu lagi.
Semuanya ingat hal yang terpenting.
Yang terpenting adalah kita adalah keluarga yang harmonis. Jangan bertengkar.
Mulai sekarang dan selama beberapa jam ke depan, jangan bertengkar.
Ya?
Coba kendalikan dirimu sendiri.
- Untuk apa kau mendorong?- Apa maksudmu mendorong? Aku berjalan di sini.
- Kau yang menabrakku.- Apa kau tidak tahu menghormati orang tua dan menyayangi yang lebih muda?
Keluarga yang harmonis.
Aku tahu. Harmonis...
Ayo, ayo, ayo.
Cepat.
Kaulah yang benar-benar lambat.
- Kalau begitu cepat.- Ada apa denganmu?
Tunggu sebentar.
Junjun, apa maknanya ini?
Hari ini adalah hari yang sangat penting bagiku. Terima kasih semuanya.
Kumohon, semuanya, jaga sikap kalian.
Kita ini keluarga. Apa maksudmu dengan bantuan? Tentu saja kami harus membantu.
Apa kepalamu tidak bekerja? Kalau begitu kami harus membantu Chen Junsheng?
Benar.
Aku sudah di sini. Tidak benar-benar berencana membuat keributan.
Zijun.
Terima kasih, Ziqun.
Terima kasih, Ibu.
Terima kasih, Bai Guang.
Menjalankan proses legal bukan benar-benar melakukan bisnis. Kenapa kita harus berjabat tangan?
Maaf karena merepotkanmu.
Apa semuanya sudah di sini?
- Iya.- Ayo.
Oh, ayo, ayo. Cepat.
Tunggu, tunggu.
Muncul di pengadilan tidak seperti mentraktir seseorang makan.
Biarkan mereka menunggu sebentar lagi.
Kita harus memperlihatkan bahwa kita malas berjalan masuk ke pengadilan.
- Malas berjalan---- Berjalan dengan lambat.
Baiklah.
Kenapa kau selalu terburu-buru? Kau yang selalu membuat orang lain terburu-buru.
Pelan-pelan. Ayo.
Jangan sembrono. Berjalan pelan-pelan.
Mereka yang harus gugup, bukan kita.
Kenapa mereka masih belum datang?
Siapa yang tahu apa yang terjadi?
Akan lebih baik jika seseorang mencoba melakukan bunuh diri lagi dengan minum obat atau menyayat pergelangannya.
Mungkin mereka bertengkar di jalan menuju kemari.
Pihak lain berpikiran bahwa mengizinkan keluarga ini datang sebagai bantuan.
Aku takut itu hanya akan menyebabkan dampak negatif. Merusak tampilan mereka sendiri.
Terima kasih.
Baiklah. Mereka benar-benar melakukan persiapan untuk penampilan mereka.
Tapi jangan khawatir. Penampilan seperti kertas mudah dihancurkan.
Nanti, lemparkan saja pertanyaan tajam pada mereka,
mereka pasti akan mulai bertengkar.
Tuan He, kau memanggilku?
Secepat mungkin,
cetak salinan catatan perjalanan bisnis Chen Junsheng selama beberapa tahun terakhir.
Juga, hitung rata-rata jumlah perjalanan bisnisnya,
rata-rata dia bekerja lembur, dan rata-rata dia cuti bekerja.
Baik, Tuan He.
Lingkungan keluarga sangatlah penting bagi perkembangan anak.
Tuan Chen Junsheng dan orang tuanya
merupakan orang yang berpendidikan dengan baik.
Meskipun tidak pasti, mereka sebanding
bisa memberikan sokongan yang bagus
- dan contoh dalam semua aspek untuk perkembangan anak.- Hei!
Hanya karena mereka berpendidikan, mereka adalah contoh yang baik?
Perselingkuhan merupakan contoh sempurna kenapa orang-orang bercerai.
Dari yang aku tahu, setelah Nyonya Xu Zhen Zhu berpisah dengan suaminya, dia tidak menikah lagi.
Selama dua puluh tahun terakhir, dia mungkin memiliki hubungan dengan pria lain.
Hei, aku ini lajang!
Apa urusannya denganmu menjadi lajang dan tidur dengan orang lain?
Tenanglah! Duduk!
Adiknya Luo Zijun dan suaminya Bai Guang.
Hubungan suami-istri mereka tidak baik.
Mereka selalu bertengkar dan saling menyakiti. Mereka benar-benar kasar.
Ini sudah sesuatu yang diketahui tetangga mereka.
Omong kosong macam apa itu? Apa ada orang yang tidak bertengkar dengan istri mereka?
Istrimu pasti bisu jika dia tidak bertengkar denganmu!
Benar!
Dan Luo Zijun mengeluarkan uang seperti air mengalir.
Dia mengambil uang dari klienku dan pergi ke toko berkelas tinggi.
Dia hanya meluangkan sangat sedikit untuk membantu suaminya dan anaknya.
Karena itulah, bagaimana bisa klienku membiarkan anaknya
dibesarkan oleh Luo Zijun dan keluarganya?
Bedebah!
Dasar bedebah! Aku akan memukulmu!
Kau mengumpulkan uang tanpa hati nurani!
Kau sangat memalukan, Chen Junsheng!
“Dalam Hujan Deras” oleh Ye Linsheng
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kepergianmu. ♫
♫ Mengapa kurasa hatiku sedikit ragu? ♫
♫ Sejak kapan aku mulai terbiasa akan keberadaanmu? ♫
♫ Panggilanmu selalu muncul di saat yang tepat. ♫
♫ Hatiku sudah mengkhianatiku. ♫
♫ Aku masih punya sedikit harapan ♫
♫ kau akan kembali mencariku. ♫
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas menyaksikan kau berlari ke arahku. ♫
♫ Hatiku sedikit ragu. ♫